Update on-call user group with active rotation members

Your on-call rotation assignments are not reflected in your chat user group, leaving responders without correct paging membership during incidents. Get updated membership within minutes.