Update on-call user group and notify team channel

Your on-call roster and messaging group can drift, causing incidents to land on the wrong person. Get exact user-group membership and a team notification so ownership is clear within minutes.