Update on-call support tag membership for engineering team

Your on-call support tag can go stale, breaking incident routing and leaving ownership unclear. Keep the designated on-call owner current so responders can reach coverage same day.