Update on-call rotation into daily team messaging group

Your on-call calendar events don't update messaging groups, causing missed escalations and unclear handoffs. Group membership is corrected each morning so teams have routing before each shift.