Update on-call roster record from channel message instantly

Your on-call roster entries go stale when channel messages announce handoffs, causing missed pages and slower triage. Keep roster entries accurate so incident triage happens same day.