Update on-call engineer status to dashboard before shift handoff

Your on-duty chat messages arrive untracked, causing missed handoffs and SLA gaps across shifts. Engineering leads get a searchable duty record and timely notice so coverage is validated before the next shift handoff.