Update on-call contact in chat group from rotation calendar

Rotation calendar entries don't update your incident chat group, leaving teams without the current security contact. Keep membership aligned so on-call engineers have the correct contact same day.