Update offer draft status from external approval webhook

Your offer approval links aren't recorded, delaying contract handoffs and billing readiness. Approved drafts are updated in your tracker for reviewers and billing staff same day.