Update next available message slot with preceptor details

Your preceptor roster has empty message columns that break outreach sequencing. It fills the next open slot with preceptor name and date so coordinators get updated outreach context.