Update newsletter signup row with submission details for tracking

Your newsletter form submissions land untracked in the spreadsheet and cause missed or duplicate outreach by campaign managers. Keeps signup rows current so outreach can proceed same day.