Update new job subitems with parent board links

Your job subitems lack account prefixes and links, leaving crews without the files needed to begin work. Teams gain file access same day because subitems are renamed and parent board links are injected.