Update new hire records with chat IDs before onboarding starts

Your new hire join notices land in chat without matching directory entries, causing missed onboarding messages and delayed access. This keeps employee records accurate so onboarding coordinators can finish access provisioning before the next workday.