Update MR tracker and alert reviewers in channel

Untracked merge requests leave your frontend reviewers missing context and delay deployment coordination. Keep MR records current and notify owners so reviews happen same day.