Update monthly partner metrics for reporting coordinators before run

Your monthly partner signup and donation counts land in different systems, causing delayed state reports. Reporting coordinators get accurate totals and revenue figures before the next reporting run.