Update monthly overage figures for billing team before run

Your monthly overage extracts from analytics land late and inconsistently, causing delayed invoices and reconciliation gaps across finance. Finance gets validated overage figures available before the next billing run.