Update monthly location attendance from new booking records

Your bookings aren't recorded in monthly location stats, causing manual tallies and delayed staffing visibility. Keep counts accurate for operations managers within 24 hours.