Update monthly job metrics in your dashboard sheet

Your job metrics sheet goes stale when inbound payloads aren't applied, leaving trust ops with outdated counts. It refreshes the sheet with current counts so your team can act same day.