Update monthly forwarded lead totals in master table

Your monthly forwarded lead rows remain siloed, so master totals are missing or delayed. This consolidates forwarded counts into the master table for accurate monthly reporting.