Update monthly domain lead totals for data operations before billing

Your monthly domain lead exports sit unsummed and cause revenue reporting gaps. It consolidates counts into the master table so finance has accurate totals before the next billing run.