Update monthly CSAT tracker from emailed report attachments

Your CSAT email attachments aren't entered into the central tracker, leaving coaches without context. It adds files to the tracker for immediate review before monthly coaching.