Update monthly coverage counts and clear notes on items

Your items marked for coverage keep stale counts and notes, skewing monthly capacity reports. It updates counts and clears notes so delivery leads have accurate data before monthly review.