Update missing lease end dates from CRM processes

Your lease tracking table often misses end dates, which disrupts renewal scheduling and reports. Populate those dates from CRM processes so outreach and analytics are accurate before the next window.