Update missing budget categories in project sheet

Your project budget rows often miss category or sequence tags, leaving transactions untriaged and slowing reconciliation. Automatically fetch tags and update rows so coordinators see reconciled items before daily reviews.