Update milestone dates when due dates change for production

Your deal due date updates don't adjust downstream milestones, causing production prep gaps. Keep milestone and completion dates current so planners can finalize runs before each production cycle.