Update migration request row with incoming form details

Your migration form responses aren't logged in the tracker, leaving coordinators without needed customer context. Automatic updates give support and project teams context same day.