Update messaging preferences after CRM change for agents

Contact preference changes don't reach messaging profiles, causing inappropriate outreach and confused agents. Updated preferences appear in messaging profiles so agents act with current opt-in context same day.