Update message log records from matching schedule items

Your message log loses schedule context when status changes, forcing manual lookups and delaying dispatch. Populate log rows with matched item data so coordinators can close and hand off same day.