Update message log and schedule a retry attempt

Your message log lacks consistent retry counts and scheduled retry times, causing missed reprocessing and manual re-runs. This keeps counts and retry schedules current so operations can act same day.