Update merchant approval sheet from task comment updates

Your task comments include market-change notes that never reach the approvals sheet, leaving coordinators with stale merchant status. It writes market, updater, and date so coordinators act same day.