Update merch schedule from candy recap forms for stores

Merch recap form submissions arrive inconsistent, causing wrong schedule rows and missed restocks. The worksheet is updated automatically so field managers see corrected store entries same day.