Update mentorship notes with AI review for engineer submissions

Your mentorship database gets updated submissions but lacks consistent reviewer notes, so follow-ups stall and context is lost. AI feedback is appended to each record so mentors can act the same day.