Update mentorship member records for coordinator handoff before renewals

Your membership level changes go unsynced, causing access errors and missed mentorship messages. Keep member records and access labels accurate so coordinators act before renewals.