Update mentor records from survey replies before class

Your induction survey responses arrive without clear mentor status, causing scheduling confusion and missed onboarding steps. Coordinators get updated mentor records and status so assignments complete before the next class.