Update membership ticket from signed waiver submission

Your waiver submissions aren't attached to tickets, so staff miss guest or minor details at check-in. Tickets get updated with attendee and minor info for compliant, same-day check-in.