Update membership status after cancelled subscription

Canceled subscriptions leave membership records stale and program coordinators without expiration context. Update contacts automatically so membership managers see cancelled status and end dates same day.