Update membership sheet and notify operations before billing run

Your subscription updates arrive unverified, causing missed reconciliations and stale campaign segments. Keep the membership sheet current and alert operations so billing and campaigns are accurate before the next billing run.