Update membership roster for program coordinators before renewals lapse

Your membership tag changes arrive unrecorded, causing billing gaps and incorrect access for members. It keeps roster entries and billing aligned so renewals and invoicing are correct before the next billing run.