Update membership directory rows when source records change

Source sheet edits can fall out of sync with the member directory, causing missed outreach. The directory stays current so coordinators and billing staff move quickly.