Update membership coordinators on account activations before access lapses

Your account activation changes go unsynced, causing delayed member access and billing mismatches. Coordinators receive corrected activation status so access and billing are fixed before the next run.