Update member validity records from updated spreadsheet rows

Your membership sheet updates can leave records stale, delaying renewals and access decisions for coordinators. Records stay current so coordinators act on validity changes same day.