Update member staging records when community tags change

Member tags from your community don't reach the staging table, leaving segments incomplete for campaigns. The workflow keeps member profiles current so managers can run segmented outreach within minutes.