Update member records when new user signs up

New sign-ups leave your member database out of sync, so coordinators lack subscription status and internal IDs. It updates member rows so coordinators can onboard and message members same day.