Update member records from incoming SMS for triage

Your member SMS arrive without record context, causing misattributed replies and delayed follow-up. Messages are added with timestamps and body so coordinators can triage and respond same day.