Update member records for program coordinators before next billing run

Your contact relationship updates arrive unprocessed, causing stale member statuses and missed cohort placements. Keep coordinators and billing aligned so renewals reconcile before the next billing run.