Update member records and send welcome messages immediately

New community joins without CRM IDs or tracker links leave coordinators without onboarding context. Profiles and welcome messages are delivered so coordinators can onboard participants same day.