Update member records and add mailing list subscribers

Membership updates leave contact lists out of date and force manual fixes for coordinators. Keep member records and lists accurate so outreach reaches the right people before campaign sends.