Update member purchase record and totals after renewal

Subscription renewals that don't update purchase records leave your billing team without current totals or expiry dates. Keeps member records and totals current so billing reconciles before the next run.