Update member profiles with chapter data for coordinators before publish

Your member form submissions often lack chapter links, causing directory inconsistencies and delayed member discovery. Coordinators get validated chapter-linked profiles so the public directory is accurate before the next update cycle.