Update member points sheet after recurring membership payments

Your membership payments don't update the points ledger, causing incorrect balances and extra support work. Keep point totals accurate so program coordinators can approve redemptions same day.