Update member payment details from new table records

Your payment submissions are incomplete, leaving client billing profiles outdated and blocking SEPA or card setup. Payment methods stay current so billing staff can process charges the same day.